英語が話したくて舌がむずむずしてくる。第三ステップはいわば、英語の文章を辞書なしで読みこなせるレベルの英語力を身につけるために欠かせない必須のプロセスといえる。そのためにも、英英辞典をくり返し引くことで英語の基本的語彙と文章形態を十分に把握することが必要条件となってくるのだ。もっとも、このステップに達すると一種の安心感を覚える人が多いようだ。単語を探したり、書いたり、読んだりする一連の作業が、いままでの英語勉強のスタイルに似ているからである。したがって、このノウハウを方法どおりに実行しない危険性も、このステップでもっとも大きくなる。たとえば解説文の中に出てきたわからない単語を調べることなく次の単語に移ったり、朗読しないで黙読したり、解説文の一部だけを覚えようとするなど、ノウハウを自己流に変えようとしがちなのだ。しかしそれをすると、再び英語を「勉強」するのと同じ状態に戻ることになり、勉強したという達成感は得られても、成果はほとんど期待できなくなってしまう。かならず、ノウハウどおりに作業をこなすようにすることが大切である。